From:
To:
 
 
 

Japanese Translator

  • The Moore Pen Company - rosspenshttp://www.rosspens.com/
    很多外贸企业常年投资B2B、展会这样的传统平台,业务员也习惯依赖这种被动模式。
    导致的结果是
    1、 B2B、展会的客户质量不高
    2、 业务员思维依赖,没有客户又急躁
    这样的平台,培养出这样的业务员自然是不足为奇!
    这样做外贸,就等于公司是一个柜台,业务员站在柜台里面坐等客户上门!任
  • The Moore Pen Company - rosspenshttp://www.rosspens.com/ very much outside the trade enterprises operating constantly in investment and furthering B2B, exhibition of this up on traditional Dell platform, myPhone 务 membership, pronunication customs depend
  • 真円度
  • Roundness
  • 円筒度
  • Cylindricity
  • 以下の目標値の各本部割り付け削減目標額が日本LPLより提示されました。
    現在カナダとしては$61.38未達額があり、そのうちTSCAの責任割り付けは$3.31です。
    これを達成する為に$4の施策玉をもって次回評価会にのぞまないといけません。

    以下の内容の徹底見直しを新機種中心にまとめて下さい。
    TSCANお目標は$4とすると要員削減だけでやろうとすると11名/Sx2S=22名削減です
    考え方は以下の考え方で、合わせ技で取り組みましょ
  • Objectives the following objectives each Division placed savings than Japan LPL was presented.
    Currently there are $61.38 less their value as Canada, of responsible allocation of TSCA is a $3.31.

    In order to accomplish this with $ 4 mea
  • Dear Dave-san, ダニエルさん

    お世話になっております。
    ジェイテクト 刈谷工場 パーツサポートグループの阿部です。

    Dave-sanの見積依頼(PI-14330)について確認したい事があり、
    メールをいたしました。

    問合内容
    ・部品メーカより、見積記載No2の型式KT3-F05Mは型式ではないので、
    見積は出来ないとの回答がありました。
    部品メーカより装置
  • Dear Dave-san, Danielle's care;

    It is Abe jtekt Kariya plant part support group.

    There are things you want to know about Dave-San quote ( PI-14330 ), mail.
    Inquiry content-parts maker in, estimates mentioned No2 model KT3-F
  • 你好,刘琢
    中国客服说必须是发货人更改呀。你可以打客服电话8008108000确认的。
    最后这个货物怎么处理,请给出一个明确的指示。
  • 你好, 刘 Taku Chinese tourists clothes outlined mandatory mandatory 是 《 currency people novation 呀.
    你 optional DAB customers clothes telephone 8008108000 confirmation of verified. Finally this personal currency of pay 么 processing, please sup
  • 国際短期大学 海外留学体験ブログ
  • International Junior College overseas study abroad experience blog
  • FEED Deliverableの一つとしてMTO Listなるものがありますが詳細は不明です。
    これまでも、参考用にBM/BQを提出しているPJはあり、多くは客のフォームに従っております。
    今後どの様なデータをどの様なフォームで出すかは確認して行きますが。
    社内で集計したBM/BQを裸で出す事はありませんのでノウハウだなんだと気にすることはありません。
  • FEED Deliverable as MTO List would include more information is unknown.
    PJ so far, submit for reference BM/BQ, and many are in the form of accordance.
    But go check coming out any data in any form. Hows the BM/BQ aggregate in the company out in
  • krystof
  • krystof
  • お誕生日
  • Your birthday
  • 近藤先生

    下記ご連絡受領いたしました。

    ジェニファーさんから、先日お願いしていたDPC.P.US0008(FP-467-US)のIDS費用の請求書と共に、12月18日付審査官からの提案補正対応費用の請求書が届きました。登録料納付に係る貴所費用の見積りもメールメッセージ中でお知らせいただきました。このご対応で、問題ありません。

    「登録料の弊所手配の費用は、登録料の納付の請求とともにお送りしたほ
  • Kondo Sensei below please contact we've received. DPC.P.US0008(FP-467-US from Jennifer's day had to ask) of the received invoice from 12/18 with examiners proposed compensation expenses along with the IDS cost invoices. Cordial pertaining to the payment o
  • ハロウィン園原
  • Halloween sonohara
  • hiyari hatto
  • hiyari-hatto
  • 武装神姫(busou shinki) 【オリジナル武器セット デクレサント/ディスインテグレーター プロキシマ・マリーセレス購入特典】 not opened
  • BUSOU SHINKI (busou shinki) [original weapon set declesant and disintegrator Proxima, maryceles purchase award] not opened
  • 武装神姫【アルトレーネ】開封・ヴォータンヘルメ付き
  • BUSOU SHINKI [altolene] read-with votanherme
  • プレイヤーニキ見てるかーみんな踊れ~ いやー野鯖の天使プレイヤーニキを独占してごめんねごめんねー
  • Watching player Niki ー dance with everyone and no--monopoly of cortex Saba Angel player Niki sorry sorry!
  • くんの
    作品。
  • Works-Kun.
  • 乳ぶっかけの人やら
    ルールを守らない外人さん増えたな・・・
  • A punctual man Bukkake milk do rule the foreigner has increased...
  • 切ったんだー♪ありがと(^^) 今度ご飯且つ飲み行こうよ!3人で!
  • Got-♪ there and (^ ^) now rice and let's go drink! With 3 people!
  • I will come and visit
  • 私は来るし、訪問
  • 以上、確認/査収 宜しくお願い致します。

    追記
    社内検討結果で下記懸念点あります。
    この内容は、見積もりには反映しておりませんこと了解ください。
    1)インサートパイプ保持方法(量産型)
    2)インサートパイプの精度
  • More than a confirmation / acceptance inspection thank.
    Append in-house study results below concerns there.
    This content is not reflected in estimates that should embrace. 1) Insert pipe retaining method (mass production type) 2) precision ins
  • 機種:39BB (アコード)
    品名:FRONT FRAME COMP
    内容:試作型/量産型 見積 + 検討書
  • Model: BB 39 (accord) part number :FRONT FRAME COMP content: prototype / production type estimates + certificate
  • いつもお世話になっております。
    遅くなって申し訳ございません。
    下記金型の見積書送付させて頂きます。
  • Always serve.
    Late sorry. Quote to send below dies.
  • I am using 3 online japanese programs
  • 3 オンライン日本語プログラムを使用しています
  • キモバカだなんてとんでもないです。

    クローバー先生の絵のお陰で救われている者もここにいます。ありがとうございます。
    -----
    私も、数十年来、最も気になる、しかし幻の絵師だったクローバー様から
    作品群をご披露いただける場に偶然でくわせたことをつくづく幸運に思っております。
    -----
    名も無き虎
  • It is anything but Kimo Baca. Who have been saved thanks to Clover teacher pictures are here.
    Thank you very much.
    -----Clover I even several decades, most disconcerting, but was a visionary artist who from I'm quite lucky to accidentally deku
  • これは私のミスでした。 ご指摘ありがとうございます。 なにしろ屋根裏部屋は暗くて・・・。

    訂正したものを、改めて貼り直しますね。(1レス無駄にしてしまいましたが私のせいです)

    では、おそらく、きっと、その3です。
    -----
    おそるおそる・・・その4です。
    -----
    今の学生さんは、メールを利用してレポート提出らしいですが、この頃は紙だったのですね。

    女文字フェチでもある私には、
  • It was my mistake. Thank you pointed out.

    Dark attic anyway.... Back again paste what was correct.
    (Is my fault I have wasted 1-less), probably, surely, part 3 is a.
    -----Curving... is it 4.

    -----Students now use e-ma
  • トーチ ゲージ仕様
  • Torch gauge specifications
  • トーチ仕様
  • Torch specifications
  • 外観検査
  • Appearance inspection
  • 現場了承済みです
  • Site is accepted
  • 1/30午後休みを頂きます
  • 1 / 30 pm closed
  • 走行軸
  • Driving shaft
  • We destroyed you
  • 我々 はあなたを破壊
  • 付帯装置
  • Ancillary equipment
  • 製作品
  • Manufacturing products

  • Dos and don'ts mystifies the living dead
  • Dos と don'ts を惑わす、生活デッド
  • Photos
  • I will destroy you with my skills
  • 自分のスキルと一緒にあなたを破壊するだろう
  • おおお、彼氏とは大学からのこうさい。ながいですね。
  • Yes, you wish from the University and her boyfriend. It is long.
  • PTON 横川様 太田様
    日頃より、大変お世話になっております。

    急な申し出で誠に恐縮では御座いますが、治具製作をご検討頂きたくご連絡をさせて頂きました。
    先ずは、製作した場合のお見積もり書とリードタイムをご教授頂ければ幸いに御座います。

       治具名        数量       図面枚数
    ①基板接着治具     3pcs        2枚
    ②本接着治具      2pcs       
  • PTON Yokogawa like Ohta as OER great serve.
    To offer steep is. I'm sorry, Jig production considering we want we contact.

       Professor I would appreciate if you produced the first quote and lead again, fortunately.       Fixture name qua
  • あなたはオランダのどこが好きで住みたいとかんがえた?
  • About the Netherlands where not like you and you want to live?
  • 武装神姫 アルトレーネ ヴォータンヘルメ付き ※Used Box little damage
    Item Number kkr-fig9551
    Price 17,500 yen
    Stock Storefront Item
    Details
    状態は商品名末尾に記載しています。中古品となりますので、多少のダメージ(小スレ・小キズ・箱小イタミ・塗装の個体差等)はご了承ください(目立つ場合は明記しており
  • Armament God Princess altolene with votanherme * Used Box little damage Item Number KKR-fig5551 Price 17,500 yen Stock Storefront Item Details is listed at the end of the product name. Will be used, so some damage (small / individual difference of minor p
  • 私は食べ物を食べて大好き
  • I eat food, love
  • 図面枚数
  • Drawing number
  • ADD A CLIP FOR FUEL HOSE AT CLIP LACKED LOCATION.
  • 場所に欠けていた燃料ホース クリップにクリップを追加します。
  •  SCTPリンク設定の状態フラグが正常の場合
  •  SCTP links state flag is normal.
  • ・ (2003)SCTPリンク設定マクロメール通知の状態フラグをもとに処理を行う
  • -(2003) do processing based on SCTP links settings Mac Romer notified State flag
  • 車両レイアウトSESの教育
  • Vehicle layout SES education
  • ここで逢えるね
  • See here!
  • いつかの手紙
  • One day letter
  • 明日、1月28日(水)に開催されます「臨時教授会 開催通知」
    を添付しております。ご確認いただきますようお願い致します。

    ◎出席できない方は、必ず、事前に教務課までお知らせください。

    ●なお、今後も公私の理由に係わらず教授会(入試判定会議含む)
     欠席の場合は、会議の成立定数に関係しますので事前に教務課
     までお知らせ願います。

    【開催時間・場所】

     平成27年1月2
  • We attach the extraordinary Faculty Council meeting notification, 1/28 (water) to be held tomorrow.

    Please confirm.

    ◎ who cannot attend, always advance Affairs please inform.

    -Faculty meeting (including the admission
  • 『ドラゴンズドグマ』がオンライン専用タイトルに! 仲間とともに強大な魔物に挑め!!

     カプコンから2012年に発売された『ドラゴンズドグマ』は、オープンワールド形式のアクションゲーム。ドラゴンに心臓を奪われ、“覚者(かくしゃ)”として 蘇った主人公が、グランシス半島にて壮大な冒険をくり広げる作品だ。また、2013年には『ドラゴンズドグマ』本編の内容に加え、大規模な新規コンテンツである “黒呪島”
  • Macross is the online-only title!

     With a mighty demon ™! Capcom released in 2012, Macross's open-world action game. It's deprived heart of Dragon, revived "remember who (kakusha)" as the protagonist at the peninsula Grand SIS epic adventure

  • 記事にコメントする

    2015-01-27 18:00:00
    ●『ドラゴンズドグマ』がオンライン専用タイトルに! 仲間とともに強大な魔物に挑め!!

     カプコンから2012年に発売された『ドラゴンズドグマ』は、オープンワールド形式のアクションゲーム。ドラゴンに心臓を奪われ、“覚者(かくしゃ)”として蘇った主人公が、グランシス半島にて壮大な冒険をくり広げる作品だ。また、2013年には『ドラゴンズド
  • To comment on posts by 2015-01-27 18:00-Macross is online-only title!

     With a mighty demon ™! Capcom released in 2012, Macross's open-world action game. It's deprived heart of Dragon, revived "remember who (kakusha)" as the protagonist at the
  • 詳細は週刊ファミ通2015年2月12日号(2015年1月29日発売)でご確認ください!
  • For more information please check in weekly Famitsu through 2/2015 12th issue (released 1/29/2015)!
  •  カプコンから2012年に発売された『ドラゴンズドグマ』は、オープンワールド形式のアクションゲーム。ドラゴンに心臓を奪われ、“覚者(かくしゃ)”として蘇った主人公が、グランシス半島にて壮大な冒険をくり広げる作品だ。また、2013年には『ドラゴンズドグマ』本編の内容に加え、大規模な新規コンテンツである“黒呪島”での冒険や、多数の新要素が追加された『ドラゴンズドグマ:ダークアリズン』が発売されている。
  •  Capcom released in 2012, Macross's open-world action game. It's deprived heart of Dragon, revived "remember who (kakuha)" as the protagonist at the peninsula Grand SIS epic adventure irasshai piece. Also added in 2013, in addition to the contents of the
  • What a liar... Lol
  • どのような嘘つき.大爆笑です。
  • Liar... Lol...
  • 嘘つき.大爆笑だ.
  • これは、まだアップロード中です。
    日本時間の午後15:30~16:00に完了すると思います。
  • It is still being uploaded. I think completing pm 15:30-16:00 in the Japan times.
  • bokura o nomunokai
  • bokura o nomunokai
  • また出逢えたとしたら
  • Also once you have met and
  • もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
  • Also, if born after you have met and
  • ボクが キミのこと 忘れはしないから 永遠に
  • Me that you will never forget forever
  • だってボクが キミのこと 忘れはしないから 永遠に
  • Coz I have of you will never forget forever
  • まだキミを知らない頃の ボクに戻っただけさ
  • Just returned to me when I do not know you yet.
  • 最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ
  • I finally try to call your name it makes me cry.
  • ビジュアル公開&商品概要変更のお知らせ.
  • Visual public & product overview change notification.
  • 秋風のアンサー
  • Answer of the autumn wind
  • sitting swallow
  • ツバメを座っています。
  • 鷲尾伶菜
  • Washio 伶 vegetables
  • My legally prank worked... Rebecca expressed interest... Lol... Did I also mention I'm great @ drama! Lol
  • 私働いて合法的に悪ふざけ.レベッカは、関心を表明した.大爆笑だ.私もそれを言及 @ ドラマ偉大なんだ !大爆笑です。
  • My legally blonde prank worked on you Rebecca expressed interest! Lol
  • レベッカを働いた私キューティ ブロンドのいたずらは、関心を表明 !大爆笑です。
  • 何故、今、マンション経営なのか。

    持ち家を持てないとかが得ている人が多いことから、マンション経営の将来は明るいというデータが出ている。何故、今、マンション経営なのか
  • Why, now, a condominium management? Many people are getting, not home ownership that are out from the apartment management has a bright future. Why, now, condominium management?
  • そんなにこの漫画を愛してください
  • Love this manga so much
  • Grade 4 Japanese
  • 4 年生国語
  • i love this cartoon so much
  • そんなにこの漫画を愛してください。
  • become bad
  • 悪くなります。
  • Calvin
  • カルバン
  • Fedora Tip
  • Fedora のヒント
  • ふん、どうせおぬしの事じゃ・・・ま、まだ抜き足りないであろう・・・?飲んでやるから儂の口に出すがいい!
  • Huns, anyway I thing it's... well, still punching Valentine would...? In the clown's mouth out of the drink is nice!
  • Fedora Tipper
  • Fedora ティッパー
  • 【3/20まで】Amazonインスタント・ビデオストア(ビデオレンタル)で使える200円クーポンが付与されます。(お一人様1回のみ
  • Up to [3 / 20] Can be used with the Amazon instant video store (video rental) are granted coupon is 200 yen. ( per person one time only
  • ど、どうじゃ!これでもう満足したであろう
  • And, how about it?! I was satisfied with this in would be
  • →法律に抵触したり、届出の必要はない。
      販売をする場合は、都道府県への届出を要するが、当案件については該当しない。 
  • → or contrary to the law, no need for notification. Notifiable to the city if you want to sell, but do not fall for this opportunity.
  • アンモニア冷媒装置の配管内には、水とガスのどちらが使用されているか。
  • Of ammonia refrigerant piping in water or gas is used?
  • ま、まだ抜き足りないであろう
  • Well, still punching FactFinder would
  • 水が使用されております。
  • The water is used.
  • 新築でアンモニア冷媒熱源機ありきで、構造設計を行い空調システムの設計を
     するのであればご希望にお応えできることもありますが、
     当ビルの許容積載荷重300kg/㎡では、現段階では対応できない状況です。
  • In the newly-built ammonia refrigerant heat source machine and when, to HVAC system design, structural design and would like to meet, but this is Bill permissible live load 300 kg / m², cannot support at this stage.
  • どうせおぬしの事じゃ
  • Anyway it's your thing
  • 近々商品化される小型のアンモニア冷媒熱源機は、「冷凍庫用」です。
      今回の空調用熱源としての熱源機とは異なるため、 結論は前回検討事項から変更ありません。
  • Will be commercialized soon small ammonia refrigerant heat source machine is "for freezer". Changes from consideration to last for different and as for air conditioning heating of heat source machine conclusion.
  • Japanese book
  • 日本語の本
  • 国産クオーツとしては高く感じそうな価格設定ですが、99%クラリティ・コーティングやコードバンのベルトを考えたら、妥当なところかなと思います。
    ブルーインパルスのエンブレムをどう感じるかが購入の分かれ道でしょうが、上品に配置されていてとてもカッコイイです。
    ベースとなるBY0080-57Eと基本的には変わらないのでしょうが、57Eで「赤」と表記されている部分はオレンジで、こちらの65Eのほうが赤です
  • As domestic production quartz high pricing so feel you think 99% clarity, coating and cordovan belt, it seems reasonable and I think.
    The feelings with the emblem of the impulse buy fork would be sited in classy, is very cool. BY0080-57E base and pa
  • 今週30日にデジモンアドベンチャーの選ばれし子供たちの可愛い「きゅんぐるみ」が登場!同時にパートナーのデジモンたちのマスコットも出るよ!セガのお店で揃えてね!
  • This week 30, voted for Digimon Adventure and cute kids ' when Orientals I costume "appeared! At the same time also the mascot of the partner Digimon go! Right now in the shop of the Sega!
  • ちびっこスタイル
  • Chibi bracket style
  • これでもう満足したであろう
  • I was satisfied with this in would be
  • ゴクン
  • Be gocn because it
  • ぺっぺっ・・・お、おのれ・・・!
  • Peppet... you the man may...!
  • っふう・・・んん
  • I like... I got

  • 直前のキャンセルは困ります。
    今後やめて下さい。
    17:30までに昨日お願いしている回答を必ず送って下さい。
  • I need a last minute cancellation.
    Please stop now. Always send replies to 17:30 yesterday, asking.
  • 礼金
  • Key money
  • 1台無料
  • One free.